AISubs v3.7
HKT's first class go!
Good evening!
HKT48! I'm Miyazaki Sono!
I'm Baba Sana!
The time from now is "we hope presents" HKT's first class go!
It will be broadcasted live on Ehime class A studio in Oteville 3rd floor of Karatsu city.
This show is a challenge for HKT48 Suggers to do a radio show!
So, HKT's first class go!
Please stay with us until 8pm!
We are HKT48 SUGGERS! HKT's first collaboration!
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
I'm Robo Saeko.
I'm Gao Sono.
The broadcast you're listening to is 86.8 MHz Ehem Karatsu.
This program is brought to you by HKT's first Karatsu show.
From now on, Akama will also assist. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
Yes, it's only been a week, but...
First of all, I'm sorry that the omnibus album, which will be released on May 1st, has been postponed to mid- May.
I'm sorry that it has become a form of conveyance to the members on the day of release.
I'm thinking of strengthening the promotion of the theme song.
I will let you know when and where it will be released.
Thank you for your cooperation.
Well, well, well, well...
It's been a year in a flash.
It's been exactly a year.
It's early!
What were you doing a year ago?
I remember it very well.
I went to see cherry blossoms in Ogi Park.
That's peaceful.
I went there and looked at Twitter all the time in the car and talked with my mom about what it was.
That's cute.
What about you, Sayamori?
I was just going back to my camera role last year.
I was wondering what you were doing.
I was just hanging out with my friends.
There was a handshake event during Golden Week.
I stayed in Tokyo and went out in the fall.
I went sightseeing in Osaka for a little while.
It was fun.
Looking back on last year, I was enjoying myself like I'm saying now.
I see.
You can't go out now.
How about you, SANA?
A year ago, I was jumping from Heisei to Reiwa.
That's cute.
There's a jump when you turn a new year.
I've rarely done it.
I thought I'd give it a try if there was a Reiwa.
There's no such thing anymore.
The language hasn't changed much.
So I jumped and spent it.
Are you alone?
I'm alone in the middle of the night.
I'm lonely.
I'm awake and I'm sleeping.
There's only one chance, right?
That's right.
I don't think there's anything else.
I don't have anything to taste anymore.
That's right.
It's been a year since it became Reiwa.
It's really fast.
It's fast.
It's not like I'm gaining weight.
Hey.
It's not Heisei.
Reiwa 3 years or Reiwa 10 years.
Reiwa 2 years...
It's been two years.
It's not a year yet.
Certainly.
It's a strange feeling.
It's said that three people fell in love and were born.
What is Showa?
Your distant eyes really stand out.
I'm in trouble with horror.
My heart was pierced.
My heart was pierced, not my heart.
I'm in trouble with horror.
On the contrary, I was doing it before.
I'm doing a lot of revival delivery now.
I used to do revival delivery in the past.
I used to look like an old-fashioned member.
I can spend a lot of time at home like this and look back.
I'm doing a lot of HKT's YouTube channel and others.
You're amazing.
What's wrong with you all of a sudden?
I've been thinking lately.
I think it's amazing that you know so much information.
It's fun.
I'm happy.
So I'll be careful not to go too far and get stoned.
Ah!
If it's like "guhehehe", it's already bad.
Bad, bad, bad.
Maybe I'll get a bite from Choco-san's area, so it's okay.
There's a demon Choco-san, so it's okay.
Demon?
Are you a demon?
Demon Choco-san.
Where you're not.
Oh, it hurts.
You'll be scolded, you'll be scolded.
Well, well.
But it's true that it's fun to look up things like that and share them.
It's fun.
Yeah.
Well, well.
After this, we'll talk about the three of you again.
But before that...
Yes.
Let's say goodbye to "Access Line" for this week.
Yes!
Yes! At HKT48, we're collecting your messages!
"Access Line" is... "mail" is... "868」fmkarts.com
"fax" is... "0955807093".
You can also check the theme on fmkarts' sns!
For more information, search for "fmkarts" and like our sns!
Yes, thank you!
Thank you!
This week, Sayamaru will... well, "Access Line" means...
Sayamaru's whole story will...
Yeah!
...appear!
That's right!
Well, it's the second time, and it's even more polished!
Wait a minute, that's not right!
That's what we were talking about earlier!
"Know it!" and "it's a mess!"
Know it!
No, no!
No!
Well, well, well, that's that, but...
But there were a lot of people who were looking forward to it.
I mean...
Well... with this situation...
Well, honestly, I was deciding that the mail would calm down little by little.
Yeah.
It's a bit...
Surprising!
It's a bit...
I wasn't talking about the selling point, though.
Last week...
About 300 or so...
Oh, but it's pretty...
You know, I felt like it calmed down little by little.
That's what I felt, but...
This week, yesterday, it was over 700.
And...
I had no choice but to cancel the selection for the time being...
As soon as I sent it to the manager, it was 1,200.
Wow!
Seriously, you guys...
You guys are amazing!
Thank you!
Surprised!
I thought you were amazing!
I mean, when you look at it like that...
Even when you're selecting, you're getting more and more...
You know, you're starting to feel like you're losing, right?
Right?
The more you choose, the more you get, so...
"Oh, what should I do?" Like that.
Well, but in the meantime, you selected it and gave it to the three of you.
Right?
You know, if the three of you came to the studio, you wouldn't be able to hand over 1,200 of them, would you?
That's true!
Wow!
But we were doing it by ourselves.
Well, for now, from 1,200 to dozens of them, we're handing them over one by one.
We'll definitely hand them over.
No matter what happens.
Wow! Thank you!
Thank you very much!
We want to see it as soon as possible, don't we?
That's right!
Really!
Again, um...
With our own eyes!
We'd like you to share your mail with us again.
- Yes. - With that said...
With that said, we'd like to play one song.
It's been two weeks since it was released,
but I'm sure you all know and are familiar with it,
so let's hear it!
HKT48's "Sanhikuri."
I'm HKT48's Miyazaki Sono. This is HKT48's first joint broadcast.
The big broadcast is 86.8 MHz FM Karatsu.
This is HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Sayaka and...
Go Asana and...
Assistant Nakama.
Bringing you...
HKT48's Karatsu Go!
This segment is...
Sucker's Room!
That's right.
I decided it on my own.
Borrow
It's hard to get "borrow"
Yeah, "borrow"
"Borrow" is a must.
Really.
Since it's a segment for three of us...
Actually, you were putting "sucker's room" in your script pretty early, right?
Yeah!
That's right.
You said you wouldn't give it to anyone.
It's like...
You said "borrow"
I was thinking about whether I should read it or not.
You said you wouldn't give it to anyone.
Yeah, I finally asked you at the end of the broadcast.
I'll read it!
Like, "let's do that."
Well, well, well...
It's a segment for the three of us, and we'll talk about various things.
And if we have more segments in the future, we'll try to make them tighter.
Yeah.
Yeah!
That's what I think we'll do, but...
Well, you know, this past week...
Well, if you look back, we've had a lot of things happen, right?
Yes!
Well, among them, the biggest thing for HKT48 is...
The "sucker's room" is back!
Yeah!
That's right!
sucker's room
Yeah...
Well, first of all, yesterday...
Ogawa-san, Sahana-chan...
You were there, weren't you?
Yes!
Hmm...
You were "sucker's room".
That's right! I was "sucker's room"!
Unit name...
"sucker's room" is...
Yes!
I loved it. It's not "sucker's room", but "sucker's room" is made by four members who said "I love you" ...
It was very fun but in fact, I...
Three seniors are good at drawing. Cute...
But only one person was so unique...
I thought that we could handle it but...
It was fun because my seniors told me that I could draw if I loved it.
It was hard.
Well, it's a unique picture.
It's unique.
I don't like being called unique.
I feel lonely.
Well, if you take it positively, it's a good thing.
Good thing, good thing.
It's unique and I accept it.
That's good.
It's best to know that you drew it more than anyone else.
Certainly.
It doesn't overlap.
Yes, yes, yes.
In that sense, as a fan...
Yesterday...
Yes, yes, yes.
Yesterday, you gave me a topic and asked four of us to draw it.
I don't know if it's a good thing or a bad thing, but I think it's good that only one of us drew a different picture.
Fingerprints, fingerprints.
You're positive.
If you don't take it positively, you can't stand it.
No, no, no.
But it's important for everyone to know that it's a bad thing and to leave fingerprints.
- That's right. - I think it's a good thing in a way.
- It's a good thing in a way. - I've changed my mind.
I thought it was important to change my mind, so I did.
But I think it's a big thing for you to be recognized by your fans more than anyone else.
That's right. I was happy to be recognized by people I didn't know.
That's right.
Well, you two will appear again tomorrow and the day after, right?
- Yes! - Yes!
Miyazaki will appear tomorrow.
- I'll appear the day after. - Right.
It's like a holiday.
Is it still possible now?
- Yes. - Yes!
- That's right. - Is it still possible?
It's still possible behind the scenes, but it's at 6:30 pm every day.
- That's right. - It's 7:30 pm.
Right.
I'm looking forward to what kind of development it will have.
I hope you all watch it every day.
And if you know any HKT48 slang,
I want you to watch and listen to both.
- One-eared dragonfly. - Right.
One-eared dragonfly.
- It's hard to say. - I'm greedy.
Right.
Let's talk about each member.
- Last week, you talked about Karatsuberga. - Yes!
- Yes, I did. - Yes, you did.
- That place is mainly for take-out. - Yes.
Even if it's not for sale,
it seems like there were many people who came to buy it after receiving positive feedback.
- Really? - Yes, yes, yes.
I'm happy. Thank you very much.
Well...
- Like the "rainbow pineapple" you mentioned. - Yes!
There are several stores.
Well...
There is also a report that Karatsuba, a nearby store, bought it and went home.
- Oh! - I'm happy! You guys are fast! - Structure...
If it was fast, it would have been like a regular broadcast.
- Wow! - Structure!
It was as fast as a new iPhone.
- Wow! - Interesting!
- But it's good, right? - Yeah, it's really good.
- It looks good. - Yeah.
Well, after the state of emergency declaration is over...
There is a Karatsuba burger shop near the Karatsuba building of Karatsuba.
- Yes! - I hope you can stop by.
- Please do. - The walking effect is amazing.
- Yay! - As expected of you!
- I have to think about the next one. - I know, right?
- This is the economy. - This will turn the economy around.
- Oh no! Oh no! - The number of Karatsuba burgers is increasing.
- Yeah, there are a lot of Karatsuba burgers today. - Especially Sayamaru.
- Sayamaru. - Sayamaru!
- That's nice. - It's really rampant.
- It's rampant. - Well...
That rampant Sayamaru...
You have a lot of showrooms, don't you?
That's right. I play every day.
- It's been about 20 days now. - Wow, that's amazing.
Now that I'm here, I can't stop.
- That's true. - You can't stop.
- I can't stop. - You can't stop, can you?
- Yeah. - That's true.
- On my cat's birthday. - That's right.
- And it's been a while since I celebrated my cat's birthday. - I see.
- Yeah. - I see.
- That's one of the reasons. - Yeah.
- Yeah, every day. - Yeah.
- I'm sure some of you are bored, too. - Yeah.
- I hope we can share that boredom.
- Yeah. - Yeah.
- I have a question for you.
- Yeah. - Depending on your age, there's a time limit, right?
- There is. - There is.
- Well... - Yeah.
- I was under 16 years old... - Yeah.
- And I could only stream until 9pm. - Yeah.
- But now I'm under 16 years old and I can stream until 9pm. - Yeah.
- And now I'm under 16 years old and I can stream until 12pm. - Yeah.
- I guess there's a time limit. - Yeah.
- Yeah.
- So even if you're older than an hour, you're still different, right? - Yeah, I think I'm still different.
- I'm still at home. - Yeah.
- I don't have a home because I don't have a problem.
- For example, I'm back in Saga and I haven't been able to do things I couldn't do before for an hour. - Yeah.
- I think I'll still be able to do things I couldn't do before. - Yeah.
- I'm happy about that. - I see.
- Yeah. - When I saw you in the showroom after 9pm, you looked like you were sleepy.
- I thought you weren't used to it. - Ah!
- Your eyes were wide open. - Ah!
- Huh? - Cute!
- I've been sleepy lately. It's like early in the morning lately. - Yeah.
- It's like an unfamiliar "lost time" that I didn't think of. - Like a baby.
- But as a fan, I think it's great that we have more fun now.
- Also, it's something you see a lot of, Sana. Homemade food?
- That's right. I don't make it during this Golden Week period,
but I try to make my own lunch on weekdays.
I just make rice every day, but my mom said she wanted to make a big lunch box.
- What do you mean "big"? - What do you call it?
- Using a lot of ingredients in the refrigerator,
I thought it would be fun to make a lunch box for a picnic or something like that.
I think it usually takes a lot of time, so I think it would be fun to do it at home and have a picnic at home.
- That's amazing. - You can have an athletic meeting.
- What do you mean "athletic meeting"? - If you have a lunch box, it doesn't feel like an athletic meeting.
- You're right. - You can do leisure activities at home.
- That's like it? - That's like it.
- Exercise. - Yeah.
- You know what I saw on Twitter? - Yeah. - You were making a soup with whole fresh onions. - Yeah. - What did you do? - I thought it was amazing.
- What did you do? - You look like you're going to a restaurant.
- I'm happy. - I saw you making it for the first time and I thought, "Wow, I want one of those at home."
- I want one of those. - I think you're going to get a lot of power words today.
- I've been doing it all the time. - It's my birthday and I'm like, "You've changed."
- You've awakened. - Awakened.
- You're alone in the showroom. - Yeah.
- You're talking to your fans, but you're the only one talking. - Yeah.
- That's why I'm so excited right now. - I see.
- It's funny. - I think you'll all have an aura of wanting to talk.
- I think I'll be told to shut up by now. - Let's look it up on Twitter.
- Sayamaru, shut up. - I'm sorry if you say you want to hear Sono-chan and Sana's voices.
- Sayamaru is making it up. - They're trying to make me say it.
- You didn't shake it, did you? - #Sayamaru, shut up.
- Sayamaru, say something. - Sayamaru is sad.
- It's hard to thank you. - Even though I'm like this.
- If we go on like this, it'll get too long, so let's change it to a song. - Sorry.
- I don't think we can do anything about it. Then...
- How about "Passionfruit's Secret"? - Wow!
- That's nice. - It's been a while.
- It's nice to have a new song, but how about this one as well? - Let's hear HKT48's "Passionfruit's Secret"!
HKT48 is also me, Ogawa Sana. HKT's first Karatsugo!
The big broadcast is 86.8 MHz FM Karatsugo!
This is HKT48 with Miyazaki Sono, Baba Saika, Ogawa Sana and our assistants.
This is HKT's first Karatsugo!
The next segment is...
Saymaru's Marumaru no Tanashii!
Yay!
Thank you.
This is my segment.
Thank you.
This segment is...
I will pick a topic from the box and talk about it.
I was going to pick a topic from the box, but it's remote, so I picked it beforehand.
After I talk about it alone, I will talk about it with Sono and Sana.
Yes.
I hope you will talk about #Saymaru's Marumaru no Tanashii.
Thank you.
I will pick a topic and talk about it.
I will read the first one.
This is from a radio name "kenoshin".
"Suggers", "akama", good evening.
Good evening.
"Saymaru's Marumaru no Tanashii" is about "childhood memories".
Thank you.
I will talk about "childhood memories" from now on.
"Saymaru's Marumaru no Tanashii" start!
Yes.
It's about "childhood memories".
When I was little, I took pictures like this.
I wasn't good at taking pictures, and I didn't have many solo shots.
Like, I was in a group of four or five people, but I didn't have many because I didn't like being in a group of one person.
So, I took only a few pictures with my mom and left them as a souvenir.
Yesterday, I posted a picture on Twitter of when I was in kindergarten...
Was it when I was little?
I posted it, and it's my first picture.
If you haven't seen it yet, I hope you do.
I have a really gloomy face.
And I have a lot of pictures of me with a gloomy face.
I don't know if it's from the Showa period or not, but there are pictures with a strong Showa feeling.
I want to talk about something I haven't posted on Twitter.
It's an episode from when I was in kindergarten.
It's a memory from when I was little.
At that time, there was a picture of me scoring the most in a relay race.
There was a picture of my mom or dad or someone else taking it from the other side of the goal tape.
My mom saw the picture and said, "Wow, Sayaka, you're first place!"
Actually, there's a story behind that picture.
In that relay race, when I said "ready, go!", the racer started running like "tasasasasa!"
It's like flying.
I was three years old at the time and I was learning it.
Ready, go, tasasasasa!
My mom forgot about it, but it's a pretty good legend among my siblings.
Sayamaru Yocchin Flying Incident or something like that.
Looking at it, I thought of Shizawa at once and I remembered my childhood.
You forgot, didn't you, Inshou-san? You don't remember being three years old, do you, a married woman?
When I saw that picture, I remembered it. It was a flashback.
It was a picture from my childhood.
Kan! Kan! Kan!
It's over.
Didn't you stop flying when you were flying? Did you continue flying as it was?
Yes.
I learned how to fly at 13 years old.
It's amazing, isn't it? On the contrary, it's scary.
It's scary, but it was really good, wasn't it?
I don't know.
You must have recognized your smartness, too, right?
My smartness?
That's amazing.
That's right.
Actually...
Let's talk about this.
It's okay if you just say it normally, but let's say it in a roundabout way.
Yes, please.
Let's do it.
I'll shout it out, so say it in a roundabout way when I say "one, two".
Here we go.
Roundabout or roundabout? One, two...
Roundabout!
Last time, too, but you don't use "roundabout", do you?
Well, that's my story, too.
If you think it's soft, say "roundabout".
Let's go hard.
We still have time, so let's do it again.
Please wait a moment.
This is the second one.
I would like to read this letter as well.
This is from the radio name "korera yoshii".
Thank you very much.
First of all, thank you.
First of all, I would like to say congratulations on your 16th birthday two days ago.
Thank you very much.
This time, I would like you to tell us about your birthday, events at your birthday party, and other interesting episodes of the members of SUGARS.
I would like to tell you about my birthday.
Then, I would like to tell you about my birthday.
I was 16 years old in February of this month.
I was at home on my birthday this year, so I don't feel like I was at home.
Last year's birthday, I was staying at Ito Yuel's house.
The song at that time left a strong impression on me.
There were about four of us watching TV together.
When it was midnight, she said "congratulations" to me.
Yuel even bought me a cake and gave it to me as a surprise.
I thought it was cool, and I was happy about it.
Last year's birthday was so much fun.
Last year's birthday left a strong impression on me.
I was wondering what I was doing on my birthday before last year's birthday.
On my birthday, I was at home saying "congratulations" and "it's over".
It left a strong impression on me.
The only thing I remember is...
It was May 2nd when I was in elementary school and junior high school.
It was a day before Golden Week.
So I had a school.
My friends celebrated me.
So I had a school.
In school days, there is a broadcast at lunchtime, isn't it?
At that time, I was in the birthday corner of the day.
Today is the birthday of Mr. Baba Saika. Congratulations!
I said to my family. "Wow! Congratulations!"
I only remember school days.
I was at home this year, so I didn't have it.
I got a lot of birthday messages.
I miss it, too.
Speaking of this year...
I've been wanting to eat it for a long time.
I asked my mother for an ice cream shop's ice cream cake.
Ice cream is usually one or two.
Is it okay for me to eat it with a cake?
Of course, I don't eat it all.
It was luxurious.
I asked my mother for it and ate it.
It was very delicious.
My fans often ask me, "What happened to your birthday present?"
It's not like I get it every two months.
The amount and amount of money are decided.
You can buy whatever you like according to that amount of money.
I received one birthday present today.
It's a game where you spin a car or a bike.
It's a Switch cassette.
It's like Mario Kart.
It's fun!
That's what I wanted!
And I kept getting good comments.
I'm happy! It doesn't mean anything.
I'm glad I got it.
I was enjoying it.
That's it!
It's fun!
You didn't hide it.
You're the only one having fun like this.
I'm having fun, but what should I do?
Do you know how fun it is?
It looks like you know how fun it is.
I'm happy!
I'm glad.
It's like this.
Is there a round or X?
X! X! X!
X is here!
Why?
Oh, my God.
It's getting better and better, isn't it?
The scatter and recovery are getting rough, aren't they?
It's my birthday.
I was going to make it round.
But in the end, it's too obvious for me.
It's so sloppy.
It's not like I'm looking for it.
Well, this decision is...
Well, at the same time as you two, I'd like to follow up on how listeners judge it on Twitter.
It looks like you have a song request.
I'll sing it.
I'd like to keep dragging my birthday.
Back Number-san's "Happy Birthday"!
HKT48's Baba Saika! HKT's first crow!
The big broadcast is on 86.8 MHz FM Karatsu!
This time is HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Saika and...
Go Asuna and...
My assistant and friends...
Are presenting HKT's first crow!
Yay!
Now, the next corner is a letter corner, so...
Yes!
Let's start with Sono's team, shall we?
Now, let's start.
From radio name "Tetutetsu".
"Suggers" and "Akama" always enjoy listening to you.
I have a question for Miyazaki-san.
A few years ago in "Sakura no Kisetsu" (cherry blossom season)
In a pool filled with cherry blossom petals made in a coffee shop...
A photo was posted on social media, but...
What is that facility?
How many years ago? How many years ago was it?
One year ago? Two years ago?
No, it was two years ago. Saika said it too, actually.
Yes, yes, yes.
Yes, Saika said it when she was in first year of junior high school.
Wow, wow.
Two or three years ago.
There is a cafe in Jonahi Square in Saga TV.
There was already a cherry blossom pool there.
Yes, it was amazing.
It was full of petals.
Yes, there is a pool called "umoreru" (buried)
And it's a little funny...
It's funny, but...
I've thought it was amazing.
Isn't it amazing that there is static electricity in the season?
Yes, it is.
In March and April.
Before you go in, they spray you with static electricity spray or something like that.
Properly.
Yes, so it's amazing.
There aren't many places that shake me, so I said it while thinking that it was amazing, but what was it there?
Sake? I'm doing it on the theme of Saga's sake, and of course we're underage, so we drink Saga's tea, but we can also drink Saga's special drinks, so unfortunately we couldn't go this year, but if there is next year,
everyone, please go too!
By all means!
It was a surprisingly close place.
That's right!
It's not like you're in the middle of a mountain or something, right?
That's right, that's right.
In the middle of a mountain...
It's not like you're in a secluded place or something.
It's normal for a TV station.
On the contrary, it might be a good idea for everyone to go see it.
It's a beautiful cafe, isn't it?
That's true.
It's really good.
The food is good too.
I always eat curry there too, when I go there.
Well, well, well, thank you for sharing that secret with us!
Thank you!
Okay, let's go to Sayamaru.
Yes, radio name "Sayamaru's jingle won't change, san".
I want it to change!
Yes, Son-chan, Sayamaru-chan, Sana-chan, Akama-san, hello!
Hello!
I always enjoy listening to you.
I used to work from home, but with the current situation, my workload has decreased a little.
In my free time, I was watching HKT48's "making vtr"
and in January of 2016, during the summer hall tour of Yonkisei-san's "ohirome no toki",
Son-chan, who had left the stage, was answering an interview.
The accent of the Saga dialect was as it was and it was very pleasant.
Here is a question, but when the three of you talk in private, do you become Saga dialect?
Saga dialect?
What is Saga dialect?
I don't know.
I don't know what Saga dialect is.
It's normal for us, so I don't know what Saga dialect is.
I don't know if it's just a coincidence.
Well, that's true.
I don't know if it's like "how are you?"
It's extremely false.
I don't know if it's like "how are you?"
However, if you go to the north or Tokyo, you will be able to hear our conversation completely in Saga dialect.
I don't know if it's just words.
But at that time, Sono-chan was Saga dialect.
There are words that you don't think are Saga dialect, right?
There are.
There are quite a few.
I still have it when I talk with the members.
Do you have it?
I sometimes get asked "eh?"
I don't think there are many.
But I don't think there's anything you don't know.
There are words, but we don't usually use them.
That's right.
That's why it might be said, but the three of us may not be told by the members.
Oh, that's what you mean.
There seems to be.
It's only like you don't say it because you understand it.
Well, it depends on the prefecture next door.
That's right.
If this was Tokyo or something like that, it would have changed a lot.
That's true.
It may be different.
Yeah, you're right. It's not like we're conscious of Saga and talk about it.
That's right. If you say, "Talk about Saga," I don't know.
I don't know, I don't know. I don't know if it's Saga or not.
I don't know.
Yeah, you're right. You're mixed up with Saga and Fukuoka right now,
I think you'll be able to speak like a standard language when you're conscious of it like this, but you don't care about it at all in a normal conversation, do you?
Yeah, you're right.
It's more interesting than I thought.
On the contrary, I'd like you to point it out when you notice it.
Yeah, you think, "Oh, this was Saga dialect."
I think so.
You don't want to use it there.
Yeah, I think so.
I hope you'll pay attention to it.
Twitter is saying, "This show is also a strong dialect."
Is it strong?
I agree.
I've never been concerned about dialects.
I don't care about it at all.
I hope you'll listen to it and feel it.
Yeah, including me.
Thank you very much.
Now, let's go to Sana.
Yes, we received it from a radio name called "Fallen Tomato".
Good evening, Sono-chan, Saya-maru-sana-chan, and Akama-san.
Good evening.
This week we're having fun at home in the showroom.
Yesterday is Sana-chan tomorrow.
Tomorrow is Asano-san.
Sayamaru-san will appear. I'm happy to see each of you moving. I'm looking forward to it.
It's amazing, isn't it? It's not random, but isn't it scattered?
In that short period of time, I thought it was amazing that three of you came out separately.
When I saw it, I thought, "It's different every day, but all of you are there."
You did it once with three of you, didn't you? I did it. I did it.
The day before I went on my first tour in Kyushu, I did it with three of you.
It looks cheap.
But it's only last year, isn't it?
I've said it before, but it doesn't have anything to do with it.
I think it was like three of you were nervous while searching for three of you.
I didn't think it would be like this.
There were various tensions.
It's different every day, but all of you are there.
I've been on a special tour with five students, but it's the first time I've been out with four people.
It's different every day, but all of you are there.
I was nervous about a lot of things.
I was only nervous.
That's true.
Let's do our best so that we can do it again with three of us.
Let's get used to it when we go out next time.
It's like a radio show, isn't it?
That's true.
It's like a movie.
I think you were nervous for about a minute at first.
That's true.
You should be used to it by now.
I wasn't nervous at all at first.
It's like you're talking and then it's over.
No, it's not like that.
It's like you're talking and then it's over.
While you're talking like that, we're already at the end of it.
Let's extend it.
Extend it?
Let's extend it.
I want to extend it as much as we can.
Let's extend it here, too.
That's crazy.
Extending it on public radio doesn't make any sense.
I've never heard of it.
It's like everyone's throwing coins at you.
It's like that.
It's like we're extending it.
Well...
It's funny that the radio has been like that for so long.
It was kind of hard, wasn't it?
Let's extend it from now on, too.
Sayamaru-san standing in the center.
Tsumea and Sayamaru, right?
Hashtags were born.
A lot of hashtags have been born today.
It's basically the same thing.
And lastly, we'll end it with Sonochin.
Let's end it with you, Sayane-onee-san.
Okay, it's about time for us to say goodbye.
How was this week's program?
It's raining and it's cold and it's hot and the temperature is high, so please be careful of your health!
This program was brought to you by HKT48, Miyazaki Sono and...
Baba Saika and...
Baba Sana and...
Assisant Nakama!
And now we say...
Goodbye!
Bye-bye!